opera: Foglie di bambù

autore: Cynthia Sah

anno: 2014

materiale opera: granito nero / black granite

materiale basamento: granito bianco / white granite

dimensioni: 80 x 200 x 212 cm

“Foglie di bambù” è stata inspirata ai germogli di bambù…forti ma costantemente in cambiamento e crescita. E’ stato scelto il granito nero dalla Cina per la sua durezza e il colore nero viene fuori quando è lucidato, dove non è lucidato rimane grigio, dà contrasto e delicatezza. Le tre forme sono diverse ma, essendo della stessa famiglia, creano un dialogo fra di loro. 

***

“Bamboo Leaves” was inspired by bamboo shoots…strong, yet constantly evolving and growing.

Black granite from China was chosen for its hardness, and for the way its deep black tone emerges when polished, while remaining grey in its unpolished areas, creating contrast and subtle delicacy.

The three forms are different, but belonging to the same family, they establish a dialogue with one another.

Cynthia Sah (Hong Kong, 1952)

Ha vissuto in Giappone e a Taiwan. Completa i suoi studi conseguendo la laurea presso il Bard College di Annandale-on-Hudson di New York, per poi ottenere il Master in Insegnamento alla Columbia University di New York. Residente in Italia dal 1979, co-fondatrice, assieme a Nicolas Bertoux, della Fondazione Arkad che ha sede in Seravezza.

Durante la sua carriera artistica le sono stati conferiti diversi riconoscimenti internazionali: vincitrice del Contemporary Sculpture Competition, Taipei Fine Arts Museum,Taiwan (1991); vincitrice dell’Open Competition in Stone Sculpture: Great Commonwealth & Prosperity, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan (1993); vincitrice della Waterside Sculpture Exhibition, Azuchi-cho, Giappone (1995); Premio Circolo Culturale Fratelli Rosselli, “Pietrasanta e La Versilia nel Mondo”.

I suoi lavori sono presenti in numerose collezioni pubbliche e private in tutto il mondo.

***

She has lived in Japan and Taiwan. She completed her studies, earning a degree from Bard College, and later obtained a Master’s in Teaching from Columbia University, both in NYC.

She has been based in Italy since 1979 and is the co-founder, together with Nicolas Bertoux, of the Fondazione Arkad, located in Seravezza.

Throughout her artistic career, she has received several international awards: winner of the Contemporary Sculpture Competition at the Taipei Fine Arts Museum (1991); winner of the Open Competition in Stone Sculpture, Great Commonwealth & Prosperity, at the Taipei Fine Arts Museum (1993); winner of the Waterside Sculpture Exhibition in Azuchi-cho (1995); and recipient of the Circolo Culturale Fratelli Rosselli Prize, “Pietrasanta and Versilia in the World”.

Her works are included in numerous public and private collections around the world.