opera: “Contro niente oltre tutto”

autore: Sandro Del Pistoia

anno: 2018

materiale: ferro imbullonato e saldato /  bolted and welded iron

dimensioni opera: 310 x 60 x 220 cm

dimensioni basamento: 140 x 80 x 50 cm

È una massa che non chiede il permesso, si pianta nello spazio pubblico come un pensiero che non riesci più a rimandare. Una parte è rimasta al buio, troppo a lungo dimenticata, non sa parlare senza ferire. Ogni saldatura una cicatrice e il desiderio prende posizione sopra la prudenza. L’errore smette di essere colpa e diventa possibilità, la verità, si piega per respirare. Logico e illogico si toccano. L’opera non decora, si sporge, non offre pace, deforma la tensione di chi guarda.

* * *

It is a mass that does not ask permission; it plants itself in public space like a thought you can no longer postpone. One part has remained in the dark, forgotten for too long, unable to speak without causing harm. Every weld is a scar, and desire takes precedence over caution.

Error ceases to be guilt and becomes possibility; truth bends in order to breathe. The logical and the illogical come into contact.

The work does not decorate—it leans forward, it does not offer peace, it distorts the tension of the viewer.

Sandro Del Pistoia (Viareggio, 1975) 

Dopo la formazione in architettura a Firenze e il diploma in Scultura presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara (2007), l’artista avvia dal 2006 un’attività espositiva in ambito nazionale e internazionale, a partire dalla partecipazione alla Biennale Internazionale di Scultura di Carrara. La sua ricerca si concentra su installazioni scultoree modulari, realizzate principalmente in legno, metallo e pelle, caratterizzate da strutture tridimensionali leggere e dinamiche in dialogo con lo spazio architettonico. Nel corso della carriera ha preso parte a numerosi progetti espositivi in Italia e all’estero, collaborando con istituzioni museali e realtà internazionali, tra cui Fendi e il gruppo Swatch, ed esponendo presso sedi quali il Galata Museo del Mare, il CAMeC – Centro Arte Moderna e Contemporanea e il Museo Civico del Marmo. Nel 2014 ha inoltre realizzato un’opera a Shanghai per la collezione Swatch. Attualmente vive e lavora a Pietrasanta. 

***

After training in architecture in Florence and earning a diploma in Sculpture from the Accademia di Belle Arti di Carrara (2007), the artist began exhibiting nationally and internationally in 2006, starting with participation in the Carrara International Sculpture Biennial.

His research focuses on modular sculptural installations, mainly made of wood, metal, and leather, characterized by light, dynamic three-dimensional structures in dialogue with architectural space.

Throughout his/her career, the artist has taken part in numerous exhibitions in Italy and abroad, collaborating with museum institutions and international organizations, including Fendi and the Swatch Group, and exhibiting in venues such as the Galata Museo del Mare, CAMeC – Centro Arte Moderna e Contemporanea, and the Museo Civico del Marmo.

In 2014, the artist also created a work in Shanghai for the Swatch collection. He currently lives and works in Pietrasanta.